quinta-feira, 26 de março de 2009

who watches the watchmen? i do


Tentarei ser breve sobre Watchmen, o filme de Zack Snyder baseado nos quadrinhos de Alan Moore e Dave Gibbons.


Sou uma das fãs da graphic novel original, e por fã vocês fiquem à vontade para imaginar uma pessoa que levava estes quadrinhos consigo, na bolsa da escola, até a hora de dormir. Eu sei de memória o diálogo de Marte entre Dr. Mannhattan e a Júpiter/Laurie e não me orgulho disto.


Portanto, quando digo que gostei da maior parte da adaptação para o cinema, é porque realmente acho que o Zack Snyder foi certeiro na caracterização dos personagens e na transposição da história... até o desenlace, que foi a coisa mais chunchada* que ele poderia ter escrito.

Tudo bem que para contar a historia original teria que ser um filme da metragem do Senhor dos Anéis. Mas a solução que ele encontrou ficou confusa para quem não conhece a história original e decepcionante para quem leu a revista.

Ele retoma o epílogo original, mas aí as coisas não têm tanto sentido. Enfim. Acreditem ou não, o filme continua sendo bem assistível, mesmo com um final imposto a fórceps. O elenco está bem bacana, adorei a trilha sonora e amei o Rorschach e o Comediante.



*chuncho: palavra egressa da minha adolescência, quer dizer coisa mal-feita, arremedo, farsa.

3 comentários:

Ivan disse...

Meu pitaco rápido é que o ator pro Ozymandias foi um total miscast, suprimiram sem razão nenhuma a Billie Holiday pra trocar por um totalmente deslocado Leonard Cohen, mas Dylan, Glass e Hendrix brilham na trilha, assim como os atores que encarnaram com precisaão o Dr. Manhattan e o Rorschach...

Anna Toledo disse...

Pois é, aquele Ozymandias magrinho e sem carisma não tava com nada, tinha que ser um cara absolutamente encantador, por quem todos torcessem desde o início. É mesmo, esqueci que trocaram a Billie Holiday pelo Cohen na cena da Nite Owl... acho que queriam deixar mais "cool", ahahaha.
E eu também amei a escolha de Phillip Glass pra ilustrar saga do Dr. Mannhattan.

Ivan disse...

Ainda sobre a trilha, fiquei revoltado por não terem usado Neighborhood Threat - que já é um muito negligenciado hino do punk rock, composto por Bowie, Iggy e um outro maluco - e que consta na página 10 do número 01 de Watchmen...
gravação do Iggy aqui:
http://www.youtube.com/watch?v=6d7bQAs8awM
letra aqui:
http://www.azlyrics.com/lyrics/iggypop/neighborhoodthreat.html

Por outro lado, o Simon&Garfunkel caiu feito uma luva no cemitério - e "99 luftballons" foi uma inserção surpreendente e divertida -

enfim, já li uma crítica boa sobre o filme, que diz algo do tipo: "Watchmen, o filme, tem uns 173 erros e uns 371 acertos..."...

É um filme que se aguenta ver de novo (os efeitos, sobretudo em cataclismas, sonhos e desmaterializações, são espetaculares) -

Já o quadrinho, então, pode ser lido, relido e destreslido...